Afin de dissiper les malentendus entre les Flamands et les Ch'tis, voici un point de géographie :

Ch'ti est le nom donné au picard du nord, il est parlé dans la région Nord Pas de Calais, et en Picardie, plus ou moins inter compréhensibles avec les patois picard parlés en Picardie et en Hainaut.

Ce sont dans les régions de Valencinnes, Douai, Cambrai, mais aussi de Lens, Béthune, Arras ( bien qu'en réalité ce sont des Boyaux Rouges ). Tout ce qui est sur le littoral ( Dunkerque, Calais, Boulogne sur Mer ), n'est pas ch'ti.

En gros, le cht'i c'est une marque déposée, pour faire du business, et puis c'est tout comme dirait l'autre !